UC知道"寺庙"的翻译有的是Temple有的是monastery,如何区分?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:50:13
我是导游,对这个问题比较困惑
楼上的根没说一样
搂主可知道英语和汉语一样有这种情况
有一个词代表很大得很广的类型
而它之下有分别了很多详细的内容
而这里temple 就是广义的寺庙
而monastery 就是狭义的修道院
Temple [简明英汉词典]
[5templ]
坦普尔(姓氏)
temple [简明英汉词典]
[5templ]
n.庙, 寺, 神殿, 教堂, 礼拜堂, 太阳穴, 鬓角
monastery [简明英汉词典]
[5mCnEstri]
n.修道院, 僧侣